cryowizard: (Default)
[personal profile] cryowizard
Спецы по Латыни присутствуют?

Auro loquente omnis sermo inanis est

Как пробный вариант: Красное словцо - суть пустая болтовня.

Или auro loquente - это, может, лесть?

Ещё варианты будут?

Date: 2006-01-15 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] rkatsyv.livejournal.com
Ну "omnis" нужно еще перевести. Я бы сказал так: "Все пышные речи - бессмысленный треп"

Profile

cryowizard: (Default)
cryowizard

June 2020

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 11:51 am
Powered by Dreamwidth Studios