Одесские заметки и исторические справки: часть III

Источник: "Есть город у моря: краеведческий сборник", (с) Ю.А. Гаврилов, Е. М. Голубовский. Одесса, "Маяк", 1990

Об одесском кладбище из очерка "Одесса": Братья Тур, журнал "Красная новь", 1924.

По соседству с могилой мозольного оператора Грузмана высится прекрасный помятник розового мрамора. На нём высечено:

"Здесь покоится диветка ресторана Аристида Фанкони Бася-Двойра Айзенберг, по прозвищу Виолина де Валет. Суровый нрав ее родителя вынудил ее пойти по непристойной дороге. В молодости она была прекрасна. Однако скончалась в забвении и нищете. Старые друзья, вкусившие ее добродетелей, с благодарностью воздвигли ей сей памятник. Н.К., С.Ш.Ю., Влад П-В"

Мы запоминаем ещё одну могилу. На ней изображена змея, держащая в пасти коробочку сапожной мази. Это могила короля одесских чистильщиков сапог, знаменитого Супы, покончившего самоубийством и оставившего записку следующего содержания: "Жизнь -- вакса".

***

Из путевых впечатлений писателя Л. Славина "Одесские гасконцы": "Вечерняя Москва", 1929г.

Третьего гасконца я увидел в редакции местной газеты. Это был рабочий час, и мне посчастливилось лицезреть тайны литературного творчества. В одной руке у него были ножницы, в другой -- клей. Жестами старшего закройщика бывшей фирмы Альшванг он вырезывал из столичных газет изящные куски и наклеивал их на бумагу. Потом он швырнул нарезанное и наклеенное курьеру, сказавши:
- В набор!
- Странный город, - подумал я, - где парикмахеры работают языком, а журналисты ножницами.
- Гражданин, - сказал я вслух, - вы перепечатывали мои фельетоны в течение двух лет. Я хочу получить гонорар. Стоимость клея можете вычесть.

Гасконец посмотрел на меня почти с научным интересом.

- Молодой человек, - сазал он, воинственно лязгая ножницами, - платить не в наших традициях.

Одесские заметки и исторические справки: часть IV

Источник: "Есть город у моря: краеведческий сборник", (с) Ю.А. Гаврилов, Е. М. Голубовский. Одесса, "Маяк", 1990

Из мемуаров Леонида Утёсова "Моя Одесса", опубликованных в журнале "Москва" #9, 1964г.

Биржа

Одесса - город хлеба. Отсюда по морям всего мира идут корабли. Они везут добро Украины, или, как тогда говорили, Малороссии. Это -- широко раскрытые ворота житницы.
Одесситы любят не только кушать хлеб, но и продавать. Хлебные экспортёры, хлебные маклеры -- распространённый образ одессита тех лет.
Люди в чесучовых костюмах, белых пикейных жилетах и соломенных канотье. Иногда кажется, что это своеобразная воинская часть, одетая в нелепую форму. У этой части есть даже свое наимнование -- "лепетутники".
Есть в Одессе и здание, где когда-то производились сделки. Биржа. Это одно из красивейших зданий в городе. Как рассказывают потомки "лепетутников", история его такова. В своё время, когда возникла необходимость в таком здании, экспортёры, банкиры при проддержке "лепетутников" позвали итальянца -- архитектора Бернардацци.
- Бернардацци! - сказали они ему. - Надо построить биржу, но зал должен быть такой, чтобы никакой акустики. Если два человека разговаривают между собой, чтоб рядом стоящий третий ничего не слышал. Так нужно для дела.
И Бернардаацци построил зал без акустики и получил за это 50000 рублей "тех денег".

Так теперь в этом зале сделали...филармонию. Понятно?

Сад "Трезвость"

Одесса - родина не только писателей и музыкантов.
В Одессе был еще и эстрадный конвейер.
Сад "Общества трезвости". Нигде не было такого количества пяных, как здесь.
В саду драматический летний театр, но его посещают мало.
Открытая эстрадная площадка - вот притягательная сила.
Заведовал этой площадкой господин Борисов. Это высокого роста человек с быстро бегающими глазами. Говорит он на "о" и отчаянно картавит. Он не только администратор. Он сам артист. И не только он -- вся его семья выступает на эстраде.
- Зачем мне программа? Я сам программа.
- Один?
- Зачем один? Я куплеты. Я и жена -- русско-еврейский дуэт. Дочка Софочка -- чечётка, и младшенькая, Манечка, - "вудеркинд цыганских романсов".
Но такой разговор ведётся для того, чтобы сбить цену артисту, которого он нанимает.
Получить дебют у Борисова ничего не стоит. Не надо быть артистом. Можно выступать первый раз в жизни. Нужно только прийти к господину Борисову и сказать:
- Господин Борисов, я хочу сегодня выступать в программе.
- Пожалуйста, дирекцион (ноты) у тебя есть?
- Есть.
- Миша! А ну порепетируй с этим пацаном. Вечером он пойдет четвёртым номером.
Вечером дебютант выходит на сцену и в меру своих сил старается доставить удовольствие скромной аудитории пьяных и полупьяных посетиттелей сада "Общества трезвости".
Если то, что он делает, нравится, его вызывают на бис. Стоит дикий крик: "Да-а-вай!" Если не нравится - не менее дикий: "В б-у-у-дку!"
Был случай, когда на сцену вышел хорошо одетый с напомаженной головой и усиками кольчиком молодой человек.
После первого куплета раздался единодушный крик "В б-у-у-дку!"
Молодой человек поднял руку, крик прекратился, он презрительно бросил в публику:
-- Жлобы, что вы кричите? Мне это надо -- петь куплеты? У меня своя мастерская галстуков. Жлобы! Ну так я не артист.
Зал смолк и с уважением проводил несостоявшегося гения.

Одесские заметки и исторические справки: часть V

Источник: "Есть город у моря: краеведческий сборник", (с) Ю.А. Гаврилов, Е. М. Голубовский. Одесса, "Маяк", 1990

Аркадий Аверченко, "Одесские рассказы": Санкт-Петербург, 1911г.

Многие думают, что нет ничего ужаснее ссор на юге, где солнце кипятит кровь и зной туманит голову.
Я видел, как ссорились одесситы, и не нахожу в этом особенной опасности.
Их было двое и сидели они в ресторане, дружелюбно разговариивая.
Один, между прочим, сказал:
- Да, вспомнил: вчера видел твою симпатию....Она ехала с каким-то офицером, который обнимал её за талию.
Второй одессит побагровел и резко схватил первого за руку.
- Ты врёшь! Этого не могло быть!
- Во-первых, я не вру, а во-вторых, прошу за руки меня не хватать!
- Что-о? Замечания?! Во-первых, если ты это говоришь, ты негодяй, а, во-вторых, я сейчас хвачу тебя этой бутылкой по твоей глупой башке.
И он действительно схватил бутылку за горлышко и поднял её.
- О-о! - бледнея от ярости и вскакивая, просвистел другой. - За такие слова ты мне дашь тот ответ, который должен дать всякий порядочный человек.
- Сделай одолжение - какое угодно оружие!
- Прекрасно! Завтра мои свидетели будут у тебя. Петя Березовский и Гриша Попандопуло!
- Гриша! А разве он уже приехал?
- Конечно. Ещё вчера.
- Ну, как же его поездка в Симферополь? Не знаешь?
- Он говорит - неудачно. Только деньги даром потратил.
- Вот дурак! Говорил же я ему - пропащее дело...А скажи, видел он там Финкельштейна?
Противники сели и завели оживлённый разговор о Финкельштейне. Так как один продолжал машинально держать бутылку в воздухе, то другой заметил:
- Что ж ты так держишь бутылку? Наливай.
Оскорблённый вылил пиво в стаканы, чокнулся, и, как ни в чём ни бывало, стал расспрашивать о делах Финкельштейна.
Тем и кончилась эта страшная ссора, сулившая тяжёлые кровавые последствия.


***


Единственный их недостаток - это, что они не умеют говорить по-русски, но так как они разговаривают больше руками, этот недостаток не так бросается в глаза.
Одессит скажет вам:
- Вместо того, чтобы с мине смеяться, вы би лучше указали для мине виход...
И если бы даже вы его не поняли - его конечности, пущенные в ход с быстротой ветряной мельницы, объяснят вам все непонятные места этой фразы.
Если одессит скажет слово:
- Мило.
Вы не должны думать, что ему что-нибудь понравилось. Нет. Сопровождающая это слово жестикуляция руками объяснит вам, что одесситу нужно мыло, чтобы вымыть руки.
Игнорирование одесситом быквы "ы" сбивает с толку только собак. Именно, когда одессит скажет при собаке слово "пиль", она, обыкновенно, бросается, сломя голову, по указанному направлению.
А бедный одессит просто указывал на лежащий по дороге слой пыли...
Одесситы приняли меня так хорошо, что я, с своей стороны, был бы не прочь сделать им в благодарность небольшой подарок:
Преподнести им в вечное и постоянное пользование букву "ы".

Guinness Forever

http://video.google.co.uk/videoplay?docid=-3508243568549381115&q=guiness