![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cryowizardЕсть в природе сербская компания Prvi Partizan. Производят они все и всяческие боеприпасы, в том числе и для американского рынка. Я из свего Рюгера не одну сотню их патронов перевёл.
Но речь не об этом.
Каждый раз, когда я про себя произношу Prvi Partizan, мне слышится Perv-y Partizan. Сразу видится этакий старый хитрый дедушка-завхоз, в отставке, подсматривающий в школьной раздевалке за девочками-старшеклассницами...
Но речь не об этом.
Каждый раз, когда я про себя произношу Prvi Partizan, мне слышится Perv-y Partizan. Сразу видится этакий старый хитрый дедушка-завхоз, в отставке, подсматривающий в школьной раздевалке за девочками-старшеклассницами...